WINNER INTERVIEW
高橋 悠介 / Yusuke Takahashi
シーエフシーエル / CFCL
Q. FASHION PRIZE OF TOKYOへの応募の動機
パンデミックは様々な問題を浮き彫りにしました。「新しいモノが良いモノなのか？」これはファッション産業にコロナが突きつけた大きな問いだと私は感じています。一方で、新しいモノやスタイルを生み出し続けてきたパリは、これまで自分を成長させくれた場所でもあります。冒頭の問い自体がまた新しい潮流とするならば、「ファッションはどこに向かうのか」をパリと共に考える必要性を私は感じました。何が文化発展の為に大切な行動なのかを、パリで自分に問いたいと思い、応募に至りました。
Q. What motivated you to enter the FASHION PRIZE OF TOKYO?
The pandemic has raised many questions. “Are new things good?” I feel that this is the big question which COVID-19 has posed to the fashion industry. On the other hand, Paris, which has been continuously creating new things and styles, is also the place which has nourished me and allowed me to grow over the years. If the question mentioned earlier is the new wave, I feel the need to contemplate “where is fashion headed”, together with Paris. I wanted to ask myself what is the most important action for the cultural development in Paris, and that is why I decided to apply this prize.
Q. 受賞が決まった時のお気持ち
CFCLは、ローンチして1年に満たない未熟なブランドです。パリが厳しい街である事は重々承知していますが、ブランドが最大限成長できる機会でもあり、より一層の覚悟をもってクリエイションに取り組んでいけたらと思っております。
Q. How did you feel when you won?
CFCL is a brand in its infancy, having launched less than a year ago. I am well aware that Paris is an extremely tough city, but this is an opportunity for the brand to grow globally, and I hope to work on my creation and further evolve the brand.
Q. 受賞者としての2シーズンの活動目標（もっとも得たいと思っていること、目指すところ）はなんですか？
「継続」が最も価値ある行為だと私は常に思っています。次の2シーズンは、その先の発展と継続のための重要なステップだと考えています。CFCLが変わらず、社会が共感できる強い理念と美意識を発信し続け、市場が求める魅力的な製品作りを続けられるように邁進致します。
Q. Please tell us your activity goal (things you want to increase, aims) for the 2 seasons as the Prize winner.
I always believe that “continuity” is the most valuable act. I feel, the next two seasons will be important steps in the development and continuation of the brand. I will work towards communicating CFCL’s strong principles and aesthetic sense and continue to produce attractive products which markets demand for.
Q.来年のパリでのショー開催に向けて、意気込みをお願いいたします。
ショーがCFCLにとって適切な発表形態であるかは、これからの判断となりますが、発表の場をパリに移す事で、世界のより多くの方に態度を示し、議論し、今後の様々なクリエイションにより良い影響を与えられればと思っております。
Q. Please tell us your fervor towards presenting a show at Paris next year.
It remains to be seen whether a show is the right format of presentation best befitting CFCL, but we hope that by moving our presentation to Paris, we will be able to present our brand and hold discussions with more people from around the world, which hopefully will bring about positive influences on future creations.